Julius I, Letter 3: Complete Apparatus
l. 1 et Protogenes Bal. Op. Tetz Bre. :
et pro et Protogenes Td
l. 2 quae edd. :
que Td
ll. 4–8 episcopi. tres enim quaestiones motae sunt: quod erat quando non erat. sed quoniam post hoc discipuli Arrii blasphemias conmouerunt Td, Bal. Tetz Bre. :
episcopi. sed quoniam post hoc discipuli Arrii blasphemias conmouerunt; tres enim quaestiones motae sunt: quod erat quando non erat Op.
ll. 4–6 motae sunt
motae sunt
motae sunt Bre. :
mote sunt Td
l. 6 quod Bal. Op. Tetz Bre. :
quad Td
l. 6 erat
erat quando Td, Op. Bre. :
erat
erat
l. 6 non erat. Td, Tetz :
non erat,
non erat lacunam signif. Op. Bre.
l. 7 blasphemias coni. Bal., Op. Tetz :
blasphemiae Td
l. 8 quaedam edd. :
quedam Td
l. 9 circumuentus Tdp.c., edd. :
circummentus Tda.c.
l. 9 rennuerit Op. :
renouet Bal. Bre. :
remoueat Tetz :
renouent Td
l. 9 et excludatur Td, Op. Tetz Bre. :
ut excludatur Bal.
l. 9 spolium Td, Op. Tetz Bre. :
scholium
ll. 9f. et ne fiat, latiorem et longiorem exponere priori consentientem Op. :
et ne fiat latior et longior, exponere priori consentientes. Bre. :
et fiat latior et longior expositio priori consentiens. Bal. :
et nefas latius et longius exponere priori consentientes, Tetz :
et nefia latior et longior exponere priori consentientes. Td
l. 12 plura Td, Bal. Tetz :
priora Op. Bre.
l. 14 catechizantes Thomp. :
caticizantes Td, Op. Tetz Bre. :
catizizantes Bal.
l. 14 repugnantes coni. Bal., Op. Tetz Bre. :
propugnantes Bal. :
prepugnantes Td
No Responses yet