90 Homilies on Matthew
| Latin Title: | In Matthaeum homiliae 1-90 |
| Reference: | CPG 4424 PG 57, 13 – 58, 794 Savile 2, 1-554 |
| Incipit: | Ἔδει μὲν ἡμᾶς μηδὲ δεῖσθαι |
| Date: | 390 (Kelly) |
| Greek Text: | Field, F., Joannis Chrysostomi homiliae in Matthaeum, 3 vols, Cambridge, 1838-1839.
PG 57, 13 – 58, 794 |
| Other Ancient Versions: | Latin, Armenian, Syriac, Coptic, Georgian, Arabic, and Old Slavic (see CPG Vol. 2 p. 523) |
| English Translation: | G. Prevost, rev. by M.B. Riddle, “Homilies on the Gospel of St. Matthew” in NPNF1, vol. 10, (New York, 1888).
A revised translation of the homilies by Kevin Knight is available online here. |
| Other Modern Translations: | German, Spanish, Italian, and French (see Centre for Early Christian Studies) |
| Notes: | Field’s Greek text is the same as the text which is found in the PG. |
Back to John Chrysostom’s Corpus
Created NJ 2/1/16
No Responses yet
